-= کره مووی با افتخار تقدیم میکند =-
براساس پادشاهی خدایان
هیچ وقت نباید
به اتاق شخصی اعلیحضرت نگاه کنی
فهمیدی
بله سرورم
"پادشاه مرده بادی جدید می وزد
لطفا مارو بکشید ما لیاقتمون مرگه
تو تمام هانیانگ
بیشتر از 100 تا نسخه از اینا پیچیده
اونا میگن پادشاه زنده ما
مرده؟؟
کسی که اینارو نوشته
یا دستور نوشتنشونو داده
رو زندانی کنید
همه اونارو بگیرید و بیارید پیش من
تمامه خانوادشونو نابود میکنم
...همینطور
...کسایی که وقتی این نسخه ها تو پایتخت پخش شدن
.کاری نکردن
سرورم خواهش میکنم رحم کنین
سرورم خواهش میکنم
رحم کنید
!سرورم رحم کنید س ..سرورم
!رحم کنید
خانواده ی هوون چو داره دانشجو های جوونو دستگیر میکنه
دارید چیکار میکنید؟
!نه !گیونگ سوک
!گیونگ سوک
!گیووونگ سوک
!دستگیرشون کنید
بیش تر از ده روزه که اعلیحضرت با بیماری آبله دست و پنجه نرم میکنن
...تنها کسایی که در دو روز گذشته اعلیحضرت رو دیدن
مشاور اعظم چو هاک جو و دخترش ملکه اعظم هستن
...تعجبی نداره این شایعاته وحشتناک
درباره ی مرگ اعلیحضرت پخش شده
بس کنید
ما گزارشی دریافت کردیم که نشون میده هشتاد و نه تا از دانشجویان مراکزی نزدیکه هان یانگ
با هم این نسخه ها رو پخش کردن
!!اعتراف کنید
اولین کسی که اعتراف کنه نجات پیدا میکنه
کیا خیانتکارای واقعین؟
خانواده ملکه با کلاه برداری و
!اخاذی مشغول سیر کردن شکمای خودشونن
خیانتکارا؟
!به خانواده ی هوون چو نگاه کنین
چطور جرات میکنی؟ دهنتو ببند
خانواده ی هوون چو چیزی نیست به جز یه زالو
که داره خونه مردمو میکشه
چه فرقی با خوکی دارن که کثافت میخوره؟
شاید بهتره که پادشاه بمیره
اون فقط یه پادشاهه ضعیفه که
مملکتو داده به سردسته خوکا چوهاک جو
.....به چه جراتی
!میگی بهتره که پادشاه بمیره
پس به خیانتت اعتراف میکنی؟
پس منظورت از "باد جدید چی بود؟
پادشله جدیدی که میخوای بهش خدمت کنی کیه؟
ولیعهده؟
تونگ میونگ جونگ
سرورم
شما جندین روزه که در اقامتگاه من هستین
با اینکه من تو این شرایط هستم و نمیتونم حرکت کنم
پدرم 10 روزه که مریضه
ولی به عنوان پسرش کاری نیست که انجام بدم
متاسفانه کاری نیست که از دستم بربیاد
لطفا بزارین برم به خوابگاه علیاحضرت
باید در کنارشون باشم
پدرتون بیماریه آبله داره
اگه از ایشون بیماریو بگیرید و مریض بشید
کی این مملکت رو اداره میکنه؟
به عنوانه یکی از اعضا خانواده سلطنتی نمیتونم هرگز این اجازه رو به شما بدم
لطفا برگردید
...پس لطفا بهم بگید
...پدرم
واقعا زنده اس؟
ممکنه شما وظیفه ی پسری در قبال پدرتون رو یاد گرفته باشین
ولی نه در مقابله مادرتون
چطوری میتونی جلوی خدمتکارا باهام اینطوری صحبت کنی؟
!اینقد از مادرت متنفری؟
...یا اینکه این تنفر به خاطره
برادره به دنیا نیومدته؟
...سرورم من چطور میتونم
...پس اگه همچین چیزی نیست
زودتر برگردید
چرا وایسادین؟ولیعهد رو همراهی کنین
من باید پدرمو ببینم
به کاخه پدرم میرم
سرورم فراموش کردید؟
ملکه دستور دادن که شمااز کاخه اعلیحضرت دور بمونبن
برین کنار
گفتم برین کنار
خواهش میکنم صرفنظر کنین
به کی خدمت میکنی؟
کیو پادشاه خودت میدونی؟
پدرم یا خانواده هوون چون؟
...کسی تو این قصر هست که
از دستوراته خانواده هوون چون پیروی نکنه؟
سرورم
خواهش میکنم صرف نظر کنین
مو یونگ رو صدا کن
دانلود جدیدترین آهنگها و سریال های کره ای در WwW.KORDL.ir
سرورم
چرا پولی بیشتر از حقوق یک ساله منو دور ریختین
اگه میخواستین لج بازی کنین
باید با ملکه اینکارو میکردین
بزرگترین فضیلت یه ولیعهد حق پسری در قباله پدرشه
نمیتونم اینو نادیده بگیرم ممکنه خلع بشم
دختره مکنه سنه کمی داشته باشه
!!ولی به هر حال مادرمه
!متوجهم
!سرورم شما واقعا فرزنده خوبی هستین
یه کاری باید انجام بدی
...نگو که
میخواید به کاخه اعلیحضرت برم و ایشونو ببینم؟
نوشته های پزشکه سلطنتیو واسم بیار
سرورم نگهبانا تمامه روز حواسشون به درمانگاه سلطنتیه
چجوری اونارو براتون بیارم؟
گلابی ها از ناجو وانار از گوچانگ
....همه از اشپزخانه سلطنتی
اینایی که دزدیدی رو فراموش کردی؟
سرورم
به زنت فکرکن
تا وقتی امتحان تو امتحان دولتی قبول نشدی
تا سن 40 سالگی به دزدیدنت ادامه دادی
از رو میزه من غذا میدزدیدی تا برای زنت
که بعد از 10 سال حامله شده بود ببری
درست نیست؟
سرورم شما خودتون ازوضعیته من خبر دارین
تا کی میخواین با اینا تهدیدم کنین؟
اگه بفهمن تو بودی که از میز من دزدی میکردی
بیرونت میندازن
اگه اون نوشته ها رم بدزدم بازم بیرونم می کنن
که اینطور
امشب شام قراره گوشت داشته باشیم
دیگه بیشتر ازاین اصرار نمیکنم
قبل از اینکه صبح بشه نگهبانا عوض میشن
اگه بتونم برم تو میتونم نوشته ها رو بردارم
نگهبانا قبل از اینکه صبح بشه عوض میشن اگه همون موقع برم تو میتونم نوشته هارو بردارم
علیاحضرت گمشدن؟
منو ببخشید
.....یه لحظه رفته بودم
اگه میخوای زنده بمونی پیداش کن
!حالا
...پدر
گمشده؟
اینجا چیکار میکنین؟
یه چیز
وحشتناک تو راهرو دیدم
یه چیز وحشتناک؟
شبیه یه حیوون بود
بوی خون و حیوون میداد
ادم نبود شبیه حیوون بود
امکان نداره
یه هیولا تو قصر پادشا؟
حتما اشتبا میکنین
باورم نمیکنی؟
حتما چون چند روزی زانو زدین ضعیف شدین
بهتره استراحت کنین
به یه دکترم بگین کنترلتون کنه
به خدمتکاراشون بگین همراهیشون کنن
پدرم پیدا شد؟
منظورتون چیه؟
پادشاه
الان تو تختشونن
تو تختشه؟
شاید بهتره خودم چکش کنم
سرورم لطفا بمونید
پدر منم چانگ
لطفا بمونید سرورم
درو باز کنین نه
همین الا بازش کنین
به چه جراتی
روم شمشیر میکشی؟
دستور ملکه هست
فقط دارم از قانون قصر اطاعت میکنم
یه فرمانده معمولی
میتونه خونه یکی از اعضای سلطنتی رو بریزه؟
اگه میتونی
همین الان بزن
پدرم کجاست؟
چرا؟
اینقدر نگرانه پدرتی؟
یه هیولای
زشت داخل قصر هست
منم دیدمش
پسری که تظاهر میکنه
نگران پدرشه
درحالیکه ترجیح میده پدرش مرده باشه تا خودشو پادشاه کنه
به این میگن هیولا
فقط این نیست
من هیولاهای دیگه ای هم دیدم
با فکرای شیطانی
اونا میخوان پادشاهو بکشن
اینطوری خودشون مملکتو اداره میکنن
حیاط قصر از خونه این هیولاها پر شده
حیاط قصر با خونه این هیولاها
که خیانت کردن پر شده
اونا میخوان یه پادشاه جدید انتخاب کنن
هر وقت زمانش رسید
حتی یه فرمانده ساده ی ارتش هم
میتونه خون خانوادهی سلطنتی رو بریزه
هر چقدرم منتظر باشید پدرتون برنمیگردن
مریضیشون بهتر شده رفتن به قصر ملکه
بوم ایل
ببرشون بیرون
بله پدر
سرورم حتما خیلی ترسیدید
براشون دارو بیارید تا حالشون بهتر بشه
دانلود جدیدترین آهنگها و سریال های کره ای در WwW.KORDL.ir
سرورم
اوردیشون؟
بله
نزدیک بود گیر بیفتم اما هرجور شده برش داشتم
پدرتون از 10 روز پیش
یعنی اخرای ماه مریض شدن
لرز تب
و سردرد
چندین بار بهش جوشانده دادن اما هیچ فایده ای نداشت
تبش زیادتر از اونیه که ابله باشه
علائم مریضیش خیلی شدیدن
ممکنه هیچ دارویی براش نباشه
سرورم
چرا چیز دیگه ای ثبت نشده؟
امکان نداره
کسایی که تو درمانگاه سلطنتی کار میکنن باید هرجور شده تمام گزارشا رو ثبت کنن
پدرم تو وضعیت خیلی خطرناکی بود
شاید دارن یه چیزایی رو قایم میکنن
ممکنه گزارشاشونم واقعی نباشه
تا الان چه بلایی سر پدرم
اومده؟
سرورم
دکتر لی سونگ هیو کیه؟
یه پزشک سلطنتیه 3 سال پیش استعفا داد
از کجا میشناسیش؟
اسمش روی اخرین گزارشی که برای پدرتون نوشتن هست
دستورداده شد پزشک لی سونگ هیو به قصر بیان
باید به صورت ناشناخته برم بیرون
جانم؟ ناشناخته؟
بهتره این کارو نکنین معلوم نیست ملکه چه بلایی سرتون بیاره
گفت حق ندارم به خوابگاه پادشا برم
نمیتونه جلوی بیرون رفتنمو بگیره
سرورم
اماده شو
فقط منو تو میریم بیرون
....پس
اون گوشتا یی که قولشو دادین چی؟
دونگ نا
جیول هیون
بیشتر غذا بخور اینطوری زودتر خوب میشی
بعدا میخورم
به این میگی غذا؟
قبل از اینکه مریض بشن از گرسنگی می میرن
گفتن بهمون برنج میدن
بیا تا اون موقع صبر کنیم
اره جون خودشو.ن
مردم اینقدر منتظر غذا موندن
دارن می میرن
استراحت کنین
چیکار میکنی زنیکه؟
اگه همون برنجم ندن مردم بدتر میشن
بهتره اون دهنتو ببندی
ترجمه شده توسط تیم کره مووی مترجم : تارا
ببخشید
اون دکتره لی سونگ هیو کی میاد؟
قبلانم گفتم رفته هان یانگ
میگم کی برمیگرده؟
چون شنیدم بهترینه این همه راهو اومدم اینجا
اگه اون دهنتو ببندی
زخمت خیلی زودتر خوب میشه
اگه نمیتونی ببندیش بفرما برو
....چی گفتی
...زنیکه ی
به چی نگاه میکنی؟
چون زیاد غذا نمیخورن دارو هم فایده ای نداره
اینجوری خیلی بده
دکتر لی برگشته
دکتر لی برگشتن
!داره میاد
خوش اومدید
اتفاقی افتاده؟
باید برای مراسم عزاداری اماده شیم
ببخشید؟
مراسم عزاداری برای کی؟
اینجا
کمکم کنین
بازش کنین
!ایگو این دانه
ایگو حالا چیکار کنیم؟
چی شده؟ چه اتفاقی براش افتاده؟
-Oh, my. -Dan-i...
چه اتفاقی افتاده؟
...چطور
استاد
استاد چی شده؟
چه اتفاقی تو هانیانگ افتاده؟
چرا هان اون شکلی شده؟
لطفا بهم بگین
هیچ اتفاقی نیفتاد
هیچی
هیچ اتفاقی نیفتاده
هان یانگ
پادشاهو کنار میزنن
به جاش ولیعهد رو میارن
یه دنیای جدید میسازن
!مشخصه که خیانته
باید از ولیعهد هم باز جویی کنیم
باید یه راهی براش پیدا کنیم
از کجا اون نامه رو پیدا کردی؟
یکی از دانشجوهایی که
بازداشت کرده بودیم این نامه رو مراهه خودش داشت
!عجب جاسوسیه
هم میدونست همه 89 تا دانشجویی که باهاشون کلاس داشت خیانت کردن
هم میدونست نامه ای که کسی ازش خبر نداشتو کجا قایم کردن
کیه این جاسوس؟
مگه مهمه؟
هیچ کدوم از اون 89 تا دانشجو به خیانت اعتراف کردن
اما
داری میگی بر اساس حرفای یه جاسوس 89 نفر خیانت کردن؟
با این کارت به دانشجوها
!که پایه های این مملکتن توهین میکنی
میگی دانشجوها پایه های این ملکتن؟
مگه این دانشجوها تا حاللا
چه کار مهمی برای این مملکت کردن؟
چی داری میگی؟
تا حالا تو این
کشور دوتا جنگ داشتیم
..میدونی
چرا اینقدر راحت شکست خوردیم؟
به خاطر همین دانشجوهای ضعیف
که فقط حرفای فیلسوفانه میزدن
اگه کاری انجام میدادن الان وضعمون اینطوری نبود
خوب گوش دادی چی میگم؟
این چرت و پرتا چیه میگین مشاور اعظم؟
داری چیکار میکنی؟؟
نمیبینی؟؟
یا خودم کمکت کنم؟
حالا میبینی چی نوشته؟
میگن پادشاهو میکشن
همه چیزو بهم میریزن
تمام ملکتو نابود میکنن
وقتی همچین نامه ای رو خوندی
میخوای بشینی اینجا
مثل همون کاری که تو جنگ قبلی کردی در مورد اینکه چی درسته چی غلط صحبت کنی؟
مشاور اعظم
دیگه کافیه
برین شاهزاده رو دستگیر کنین
شاهزاده کجاست؟
ما چیزی نمی دونیم
یه بار دیگه تکرارش کن تا سرتو از بدنت جدا کنم
شاهزاده کجاست؟
من نمیدونم میشه من جواب بدم
تمام روزو داریم دنبالشون میگردیم
اما هیچ جا پیداشون نکردیم
خودتون هم بگردین
شاهزاده رو پیدا کنین
قصر و تمامه هانیانگو بگردین
هر جرو شده برای بازجویی پیداش کنین
شاهزاده دیگه
ولیعهد این مملکت نیست
فقط یه جنایتکاره
ایگو
کسی اینجاست؟
مواظب باش
کسی هست؟
بله بله
شما پارک جونگ یونگ
کارمند درمانگاهه ساطتنتی هستین؟ بله
چی شده که نگهبان شخصیه ولیعهد تا اینجا اومدن؟
دنباله پزشک سلطنتی لی سونگ هی هستم
روز سوم این ماه
وارد قصر شده بود
نمیشناسمش
ولی یه دکتر از دونگ نا همین الان از اینجا رفتن
پسری که همراهش بود مریض بود
مجبور شد برگرده
از ش بپرس نشونه ای مریضیش چی بودن
پسره خیلی حالش بد بود؟
یا ابله گرفته بود؟
یه ادم خنگی مثله من نمیدونه چی به چیه اما
مطمئنم مریضیه معمولی نبود
تموم بدنش پر از زخم بود
به نظر میومد یه حیوون وحشی گازش گرفته
سرورم باید برگردیم
اگه عجله نکنیم ممکنه گیر بیفتیم
این طرف جنوبه دونگ نا هم از همین طرفه
باید بفهمم
چه بلایی سر پدرم اومده
عاقبت این کشور میخواد چی بشه؟
منظورتون چیه؟
باید برم دونگ نا
دونگ نا؟
الان؟
بدون هیچ خواجه یا خدمتکاری؟
فقط من و شما
نمیتونیم
باید برم
میدوئپنین از اینجا تا ونگ نا چقدر راهه؟
از قصر تا اینجا
چند بار نزدیک بود به خاطر همین
بو استفراغ بزنین؟
اون وقت چطور میخواین از اینجا تا دونگ نا
که نزدیکه 350 کیلومتر هست رو برین؟
تا اینجاش هم زندگیه خیلی سختی داشتم
غذا چی؟
اینجا دیگه خبری از غذاهای خوشمزه توی قصر نیست؟
مهم نیست
ممکنه به دزد یا گردنه زن هم بربخوریم
ممکنه بریم
اگه اینجا هم بمونم
میمیرم
به خاطر خیانت این حرفو میزنین؟
وقتی شما خیانت نکردین حتی خانواده
ها وو چون هم نمیتونن کاری کنن؟
کار من بود
چی؟
الان چی گفتین؟
...من
به پدرم خیانت کردم
چرا؟
....چطور
شما ولیعهدین اخرشم تخت پادشاهین به خودتون میرسید
دلیلش چی بود؟
برای ساختن یه دنیای جدید
لی چانگ
....ولیعهد
درسته
من ولیعهد این مملکتم
تنها پسر پدرمم
اما اگه ملکه یه پسر دیگه به دنیا بیاره زنده نمی مونم
من فقط یه پسر نامشروع از یه همخوابه ام
به خاطر همین بود
میخواستم زنده بمونم
هنوزم هنوزم همون احساسو دارم
خیلی از دانشجوها به خاطر حفاظت از من مردن
تنها راهی که دارم اینه که
برم جنوب به دونگ نا
باید برم دونگ نا تا دکتر لی سونگ هو روببینم
باید بفهم
چه بلایی سر پدرم اومده
فقط گفتم یه پسرو با خودش برده
چون خیلی مریض شده بود
بهم رحم کنید
مطمئنم
ولیعهد برای پیدا کردندکتر لی به دونگ نا رفتن
قبلنم بهتون گفتم نه؟
از اولشم باید لی سونگ هو رو می کشتیم
دکتر لی هنوز
برامون ارزشمنده
اما
ولیعهد دیگه به درد نمیخوره
پیام رسانامون دیرتر از ولیعهد میرسن اونجا
خودت باید جلوشو بگیری
سواره نظامی از ده تا اسب تند رو و
جهل سرباز ماهر
باید جلوشو بگیری
قبل از اینکه به دونگ نا و
جیل هیون برسه
حتی اگه لازم شد بکشش
هان یانگ دونگ نا
دونگ نا
همش به اون زخمای عجیبی که
روی بدنه
دان بودن فکر میکنم
بیا بریم
چرا ازدودکش دود بلند شده؟
چی شده؟
خیلی وقته گوشت نخوردم
الان خیلی بهترم
میشه یه کاسه دیگه هم بخورم؟
خیلی خوشمزه هست
خیلی خوشمزه شده
اینا دیگه چین؟
معلوم نیست؟
مردم اینقدر گرسنه ان دارن می میرن
دکترم همش تو اتاقشه
برای زنده موندن به غذا نیاز داشتیم رفتم شکار چی بود مگه؟
شکار؟
شکارتو تپه؟
دولت اجازه میده؟
برای مردنم نیاز به اجازه هست؟
اگه غذا نیارم از گرسنگی می میرن
خانم
ببخشید میشه یه مقدار دیگه هم بهم دید؟
زنم داره سعی میکنه به بچه غذا بده خیلی براش سخته
باشه ممنون
اشکال نداره گریه نکن
چیه؟
چطور همچین کاری کردی؟
چطور؟ درباره چی حرف میزنی؟
دیدم
خودم دیدمش
چطور با یه ادم همچین کاری کردی؟
....چطور
مثله خانوادمون بود
اینکه خانوادت بود چه اهمیتی داره؟
وقتی بمیری دیگه چیزی جز یه تیکه گوشت نیستی
دیوونه شدی؟
اونم مثل ما یه ادم بود
چطور میتونی
یه ادمو بخوری؟ خوب که چی؟
میگی هممون بمیریم
میگی ادما ابدی چطور رفتار کنن؟
اگه همه اون جور که تو میگی زندگی میکردن
نصفه دونگ نا تا الان از گشنگی مرده بودن؟
چرا چرت و پرت میگی؟
فکرکردی مردم جنوب چه جوری تا الان دووم اوردن؟
فکرکردی پادشاه نجاتشون داده؟
نه چیزی که نجاتون داد
گوشت و استخوان همسایه هاشونه
باور نمیکنم
هر طور که دوست داری زندگی کن
من هرکاری که لازم باشه برای نجات خودم میکنم
خوشمزه هست
جونگ گو
خوبی؟
چی شده؟
جونگ گو
جونگو
ارباب
اجوشی
اجوشی یه لحظه بمون
اجوشی
چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟
WwW.KORDL.IR